久久久国产精品入口麻豆,毛片在线网站,在线成人h网,国产欧美精品一区二区三区-老狼

FURNITURE TODAY | CHINA

www.ft-china.com.cn

2015 -07

Editor's NotE| 卷首語

本刊前主編Ray Allegrezza榮獲
IHFRA終身成就獎
就在前不久，國際家用家具代表協會(IHFRA)宣布將頒發該組織成立以來的首個終身成就獎，而這
一殊榮的獲得者不是別人，正是我的前任、《今日家具》雜志前主編Ray Allegrezza先生。
Ray榮獲該獎真可謂當之無愧、實至名歸。Ray為整個家具行業所做的努力有目共睹，貢獻之大難
以衡量。在我們家具人的眼里，他是一位慈祥寬厚、默默奉獻的紳士，一位堪稱完美的行業專家，一
名功成名就的王牌記者。
然而這些素質還并不是他最大的“天賦”所在。
下面請允許我分享一則關于Ray的小逸事。
我最早是在1993年與Ray認識的，當時我們都在《HomeWorld Business》雜志工作，Ray是這份行業
期刊的創始編輯。我們倆的辦公桌挨著，有時候他和別人通電話的聲音我都能聽見。
聽起來他好像每次都是在和別人悠閑地聊家常——要么聊自己的某個兒子（他有四個兒子）又
做什么了，要么就是聊自己對音樂的摯愛。這讓我很是不解。要知道我那時每天都忙得不可開交，不
是忙于編寫下次人物訪談的問題，就是正忙著“盤問”那些行業高管。然而奇怪的是，每次雜志出來
的時候，你總會發現Ray采寫的新聞故事充滿了生動、翔實且極富見地的人物引語——都是那些人們
不會輕易跟記者袒露的親密內容。
這讓我納悶了好一陣子，直到最后才終于琢磨明白——他并不是單純地“采訪”他人，而是將
他們視為自己的朋友，與他們進行心貼心的坦誠交流。他熱誠邀請受訪人成為自己家庭的一分子，而
受訪人也會將心比心地將他視為自己家庭的成員。這不是他的采訪技巧或策略，這就是Ray最真實的
為人。他就是這樣一個人，總是真誠地對他人感興趣，對他們的故事充滿了好奇，欣喜于他們的成
功，心系于他們的失敗。
在過去的這些年里，Ray的“大家庭”越變越大，最終囊括了幾乎整個家具行業。在困難時期，
他不斷為行業加油鼓氣，帶去希望；當大部分人都沉湎于過去時，他鼓勵大家勇敢向前看。IHFRA將
其首個終身成就獎頒發給了一個再合適不過的人選，Ray為所有的后繼者樹立了一個巨大的榜樣。
相信我，我清楚追趕這一榜樣的滋味。
我很慶幸自己始終是Ray大家庭中的一員，能有幸與他一同走過自己職業生涯的大段，并有機會
從他手中接過他曾出色執掌過的《今日家具》雜志。
最后我想說，祝賀你，Ray! 你做到了！
美國《今日家具》主編




有情懷、有想象力，也要有責任感
這一期，我們為大家呈獻的主題是“新媒體、新平臺背景下的家具定制及銷售”。為什么要做
這個主題？進入到2015年的年中，無論是各大家具展會，還是行業內最熱的新聞，恐怕都與家具電
商息息相關吧！據新華網報道，2014年，家居電商交易規模達到1197億元人民幣，較2013年增長了近
50%，僅就表現更優異的家具板塊而言，2014年“雙11”當天，有兩個家具電商品牌擠進了天貓全品
類銷售額的TOP10。這樣的成績，足以成為行業的焦點話題；這樣的成績，也足以掀起一批人的創業
情懷。
情懷有了，還得有想象力。這個想象力不是空想，而是基于市場的反饋和用戶的需求。前些天
見了行業內的老朋友，他也在做家居類的電商平臺。他說了半晌，我都沒作聲。直到最后，說到跨行
業的合作及為用戶提供的最實惠的“免費裝修”的時候，我才說：“嗯，這個有點意思。”無論是新
的電商品牌，還是傳統家具企業“觸電”，如果沒有點想象力，固守過往多年的經驗，肯定是沒有希
望的。因為客戶在變，他們每天接收的信息量要遠遠超越過去。五六年前，當大家還在線下買電器的
時候，很難想象，五六年后，大家已經習慣了在線下體驗，線上下單。在采訪行業內另外一個電商品
牌的時候，感覺腦洞大開。他們在家居領域其實一定占有重要一席了，電器的線上定制和產品眾籌已
經為他們打開了一個全新的局面，而在此基礎上的全新線上平臺不僅可以進行自由化的定制，有全球
設計師提供在線服務，其線下的代理商思路也已經發展成“人人都是設計師”，推出線上、線下同屬
一個銷區的創新型銷售模式。所以，我想，轉變思維，首先要具有一顆開放的心，被動地“觸電”，
想法一定是缺少想象力的。
最后還要說說責任感。一說到電商或定制，容易讓人有負面的擔心，比如，質量怎么樣？服務
怎么樣？送貨安裝怎么樣？這些問題都反映出大家對于電商品牌的些許擔心。在價格更透明的情況
下，產品的環保性、質量以及后期服務等其實都回到產品根本的體驗和使用問題上，這也是最核心的
問題。無論銷售渠道、銷售方式如何變化，椅子還是椅子，餐桌還是餐桌，新媒體的手段只是讓大家
更快、更方便地享受到產品本身及附加服務。踏踏實實做好產品本身和與產品相關的服務，其實才是
家具人的責任。在這方面，真的要向一些傳統家具行業的前輩多學習！
說完電商，還要給大家介紹本期的其他一些精彩看點。我們繼續關注設計，關注業界經典品牌
《Vitra ：日常生活中包含靈感和審美》《菲律賓的設計潛力》和來自大師隈研吾的店面設計《上下之
家》。此外，還有來自天津家具展的獨家報道和美國《今日家具》原版的行業趨勢和數據。下一期，
將有來自美國的最新的“2014床墊品牌銷售排行”，也請行業內的朋友們關注！


《今日家具》中文版主編 浩瀾




Editor's NotE| 卷首語 1
this moNth| 風尚 6
dEsigN| 設計新視線
14 /菲律賓的設計潛力
story| 家具故事
18 / Vitra：日常生活中包含靈感和審美
thEmE| 專題
22 / 2015年家具行業新姿態
PEoPlE| 人物
36 /湯姆·迪克森：自學成才的設計大師
talk| 對話
40 /戶外家具——休閑生活締造者
storE| 空間陳設
48 /上下之家
iNdustry| 行業報道
58 /家紡面料走向戶外
62 /特色家具保持迅猛增長勢頭
64 /活動家具的女性化趨勢
66 /地毯新品閃耀春季高點展
data| 數據 72
EvENts| 展會活動 74
viEwPoiNt| 觀點 78
mixiNfo| 國內簡訊 84