久久久国产精品入口麻豆,毛片在线网站,在线成人h网,国产欧美精品一区二区三区-老狼

FURNITURE TODAY | CHINA

www.ft-china.com.cn

2016（10-12）合刊

EDITOR'S NOTE 卷首語

何為領導者？

我的工作職責之一就是為《今日家具》年度領袖大會設定主題內容。到今年，領袖大會就走過 20
個年頭了。如果你以前曾參加過該活動，你在不久前一定收到過我發送的一封電子郵件，在信中
我就三個會議主題備選項向諸位征求了意見。
我們認真考慮了你們的建議，并在此基礎上將今年領袖大會的主題設定為“變不容緩：在瞬
息萬變的市場中引領變化”。這個題目有點長，也并不十分順口，但它道出了家具行業目前所處
的發展階段。
傳統模式正在時刻經受著沖擊；短短 10 年前還被視為領先的做法很快就將過時；變化不僅
無時無刻不在發生，其發生的速度也在不斷加快。
在當前形勢下，領導力的作用比在以往任何時候都要重要。為了吃透這一主題，我大量閱讀、
廣泛走訪并深入思考了領導力以及“領導者”的內涵——注意，不是老板，不是經理，而是“領導者”。
在與行業高管們探討這一問題的過程中，我很驚訝地發現他們總是把“領導”與“管理”混同
起來。比如，當我請他們描述各自的“領導風格”時，他們總是談起流程：培訓流程、管理流程、
溝通流程等。
“領導”與“管理”雖然有一些共同的要素，但它們是不同的兩個概念。員工服從經理，是因
為公司組織結構就是這么規定的。而一位好的領導者不論在什么職位都能發揮出影響力。這是一
種建立在信任之上的影響力，能給人一種這樣的感覺：跟隨這樣的人會讓我們更安全、更強大或
得到某種意義上的提升。
美國第六任總統約翰·昆西·亞當斯曾說過，“如果你的言行能夠激勵他人追逐更大夢想、學
習更多知識、采取更多行動并成為更優秀的人，那么你就是領導者。”
“領導”與效率或組織流程并無關系；它主要指的是領導力在他人中所引起的積極反應。
沃爾瑪創始人山姆·沃爾頓也曾說過，“杰出的領導者主動去提升員工的自尊心，如果人們相
信自己，他們能完成讓人驚訝的事情。”
同樣，山姆對于領導力的構想也不包括培訓、設定目標、績效考核或其它與管理工作有關的
內容；它強調的是如何取得他人積極的回應，讓人們相信并主動追隨。
何為領導者？受人追隨者。
諸位對此怎么看？

美國《今日家具》主編

“不對稱”生活

前幾天，一篇關于“奧斯卡獲獎證書”的文章著實的震撼了我。對于習慣了紅皮證書、獎狀的我
們來說，文章中展示的每一份奧斯卡獲獎證書都堪稱為每位獲獎者量身定制的藝術品。在證書的
內頁，除了獲獎者信息，還有一幅能詮釋此項研究成果的藝術畫作。這不僅是一種對獲獎者的尊重，
更是一種態度。
所以，我在想，我們現在所謂的“定制”家具是否正能達到如此直擊內心的作用，還是僅僅
是一個可以無限復制的產品樣板？哪些是“原創”的，又給我們帶來了何種“生活方式”？這些被
品牌經常掛在宣傳 Slogan 中的詞匯，有時真的顯得那么蒼白無力。如果說可以復制的生活和產
品設計是通過對稱翻轉實現的，那么我們真正需要的是一種“不對稱生活”——可以有相似元素，
但是形態和細節完全不同。
回到我們本期的主題——《北歐設計為何抄不走》。近幾期，我們一直都在關注同一個問題，
那就是關于“設計”的抄襲。這不僅是一個設計課題，也是一個產業課題和一個社會課題。拋開
后兩者不說，單說設計。北歐家具真的抄不走嗎？一次在一個展覽上，我正在欣賞漢斯·瓦格納
的一款經典座椅。旁邊兩個年輕學生說，大師不過如此，你看，這沒什么？然后離去。我想，這
也是大多數人對于設計的誤解——只關注表象。前兩天，拜訪一個北歐品牌的負責人，說起此話題，
他說：“確實現在抄襲的問題很嚴重，而且可以達到 95% 以上的相似，但是使用一個月以后就會
有感受了，我們的面料可以保證 10 年不起球，這也就是設計產品比仿品昂貴的原因。”在我看來，
北歐設計的精髓其實也正是這些細節，對于材質和使用感受的不妥協，對細部設計的關注，這些
都是需要解說的，而不是用肉眼能看到的價值。
大家越來越熱愛北歐的設計品，也說明大家越來越關注設計，越來越希望提升生活品質。而
那些低廉的抄襲，恰恰違背了北歐設計的核心。前些天，跟行業中的朋友探討此話題，也有不同
意見。他認為，抄襲和 copy 是兩個概念。中國的設計必須要進步，而“抄”則是捷徑。我真心認
為，能夠放下浮躁，認真研究設計精品值得鼓勵，但絕不是抄，而是去領悟它的精神和所呈現的
生活體驗。漢斯·瓦格納不是也有“中國椅”的設計嗎？這就是借鑒，不是抄襲。

《今日家具》中文版主編 浩瀾
郵箱：katie.yang@id-china.com.cn

EDITOR'S NOTE 卷首語
1 ／ 何為領導者？
6 ／“ 不對稱”生活
THIS MONTH 風尚
8 ／ PRETTY PILLOWS 美麗依靠
DESIGN 設計新視線
10 ／ 材質新主張：泥可以很生動
14 ／ RED DOT:BEST OF THE BEST
2016 紅點獎之最佳設計獎獲獎作品精選
54 ／ 改造明星錢包！
稀捍行動公益項目“無現金日”主題創作
STORY 品牌故事
20 ／ SAINT-LOUIS 圣路易
一段法國水晶玻璃史
THEME 專題
26 ／ SCANDINAVIAN DESIGN
北歐設計為何抄不走？
PEOPLE 人物
40 ／ SACHA WALCKHOFF：
將時裝“高定風”融入家居產品設計
44 ／ 石大宇 “竹君子”的中國情結
STORE 空間陳設
50 ／ GARDEN 27：以“花”為概念的生活空間
EVENT 展會活動
68 ／ MAISON&OBJET PARIS：
尋找美而輕松的生活
74 ／ 9 月上海四大展會現場 :
遇見 6 種未來生活

80 ／“ 金堅和他的朋友們”原創家具展：
不求所有，但求所玩兒
82 ／ 土耳其睡眠展：
應國家經濟、人口增長而成立的新興展會
83 ／ 展會日歷
84 ／ 數據
VIEWPOINT 觀點
86 ／ 家具出口進入年遞減的年代
92 ／ 國內簡訊