久久久国产精品入口麻豆,毛片在线网站,在线成人h网,国产欧美精品一区二区三区-老狼

FURNITURE TODAY | CHINA

www.ft-china.com.cn

2015 -09

卷首語 | Editor's Note

睡眠與床墊
從這次的《今日家具》床墊大會回來，我明白了不少東西，其中一點就是——我睡眠不足。
大會演講嘉賓、知名睡眠專家James Maas在會上列舉了六大因素，只要你滿足了其中的兩項，就
意味著你缺乏睡眠。當我聽到這些因素時，我差點就跳起來大喊：“全中！”因為六個我都全占了。
其實這也并不奇怪。據Maas介紹，有71%的人每晚并沒有達到7.5~9.25小時的理想睡眠時間，有
75%的人一周中至少有三晚會遭受到睡眠問題的困擾。
大會結束前的小組討論環節就回歸了這一主題。討論明確了一個事實，那就是美國人普遍存在
睡眠問題，而合適的床墊能夠也應當起到睡眠改善的作用。然而，為何零售商要說服人們打開腰包、
購買合適的床墊產品就那么難呢？
答案很簡單：“甘藍菜”。
我們都知道應該多吃蔬菜，蔬菜與減肥、健康、長壽等都有明確的關聯。因此，甘藍菜應該比
巧克力糖熱銷得多才對。
我想您應該明白我的意思了。
在此次大會的最后一場會議中，來自Leggett & Platt公司的Mark Kinsley將該問題總結得最為到位：
“我們談的東西（床墊）是一種很有用，但同時也是很乏味的東西，”他指出，“現在的當務之急是
向消費者傳遞出明確的信息，但第一步必須認識到這應該是什么樣的一個信息。我們如何將（床墊
的）益處突出提煉出來，并讓它變得‘性感’起來？”
這似乎有點說起來容易，做起來難。告訴人們什么對他們有好處是一回事，如何讓他們行動起
來則又是另外一件事。我相信不少人都清楚他們應該睡得更多、更好，也需要一張更好的床墊，卻依
然表現得像一個被媽媽逼著去睡覺的小孩子：“不嘛！”
舒達于近期重新推出的“數羊羊(Counting Sheep）”廣告計劃是一個很好的營銷嘗試。該計劃提
出一張好的床墊可有效減小“數羊羊”的必要性，為消費者的睡眠不足（或抗拒睡眠）提供了一條有
趣的心理學解決途徑。它力圖消除睡眠開始環節的潛在焦慮，將重心從“什么對你有利”轉向“什么
是舒適的，什么可以緩解壓力”，進而指向了一個頗有新意的解決方向。

美國《今日家具》主編


慧生于心，心生自然


編輯們在忙著采寫9月稿件的時候，我受邀參加了今年的深圳國際家居飾品展覽會。相比熱鬧異
常的3月的深圳家具展，這次展會表面上看略顯冷清。看了三天展，發現這個展其實對于中國家居行
業來說有更深遠的意義——它的意義不在于交易，而在于對軟裝、陳設行業的引導。
展會上的主題活動個個具有分量感，不僅評出今年的“十雅堂”十大女性軟裝設計師，而且在
現場擁有眾多空間搭配的櫥窗展陳，也有“東方美學雅集”的交流活動。在雅集交流活動上，臺灣設
計師曾傳杰老師在分享其2012Idea-Tops艾特獎最佳酒店設計獲獎作品時，提出他的設計觀點——“慧
生于心，心生自然”。這一點，其實也啟發了很多在場的設計師觀眾。他認為，我們往往苦惱于設
計，為設計而設計，其實應該更尊重建筑和設計所處的自然環境，并結合自然形態，來衍生出設計。
這是一個非常好的觀點，其實無論建筑還是家具或是民用產品，哪一個都離不開尊重自然或者
人的自然屬性，需要尊重自然的規律，跟隨人們根本的需求。也正是源于同樣的出發點，我們策劃了
這一期的專題——《北歐與日本設計對話》。專題中將北歐當代家具經典設計與日本家具當代設計做
了一組組的對比，試圖找到它們的共性：日本工業設計第一人柳宗理大師堅持其獨有的設計原則，他
認為最大限度地追求生活中的功能性和舒適度，才是設計的最高境界；而與其同樣具有影響力的丹麥
設計師則是追求家具全方位的設計，打造“沒有背面”的家具，同樣受到中國明式家具的啟發。在歷
史上，他們其實是相通的，且追求也一致。回到開篇的論點，無論是北歐還是日本的設計，都散發著
人性化的魅力，也體現著對自然的尊重。
不知大家是否注意到，特別是華南地區，藝術、文化以及生活正在經歷一次從高空到地面的下
沉。人們開始重新理解傳統家具，開始重拾中國傳統的禮儀、香道、茶道、插花、音樂以及手工藝，
由此而引發的生活方式以及陳設也在發生著變化。自然與感恩的話題引領人們尋求全新境界，找尋真
實的自己，重新定位生活。我們這個行業真的有很多新的事情可以做了，其中一個與陳設相關的，我
認為是從樣板到生活的轉變。也正如我們這次深圳展報道中設計師所說的那樣，2020年我們將迎來軟
裝的時代；在未來，大眾也可享受到深入生活的軟裝服務。
今年年底，我們集團也將推出《今日家具》的姊妹特輯《FA亞洲軟裝趨勢報告》，里面將整合國
內外具有影響力的專家對2016-2017的軟裝趨勢分析，也會有大量精彩的軟裝一手資料與您分享。也祝
福各位行業內的朋友們，關注生活，關注自然，為大眾奉獻更多充滿人性化關懷的產品。我們對此充
滿期待！



《今日家具》中文版主編 浩瀾
郵箱：katie.yang@id-china.com.cn


Editor's Note | 卷首語 1
this month | 風尚 6
Design | 設計新視線
16 / 聚焦香港設計創新
Theme | 專題
24 / 北歐與日本設計對話
STOR Y | 家具故事

36 / B&B Italia: 為設計而造
Store | 空間陳設
40 / 半木空間
Industry | 行業報道
46 /《消費者報告》最新床墊排名出爐
50 / 采購集團成員數量繼續攀升（下）
56 /去年美國家具主供應商出貨額增長5.7%
viewpoint | 觀點
63 / 代罪的羔羊
Events | 展會活動
66 / 9 月上海兩大展會搶鮮看
70 / 2015 深圳國際家居飾品展
DATA | 數據 64
Mixinfo | 國內簡訊 78