久久久国产精品入口麻豆,毛片在线网站,在线成人h网,国产欧美精品一区二区三区-老狼

FURNITURE TODAY | CHINA

www.ft-china.com.cn

2015 -11

卷首語 | Editor's Note

嘴動不如行動
作為一位父親，當我的孩子沒有完成我布置的家務活時，我總會聽到他們用這樣一句話搪塞：
“我正準備去做呢！”
他們“正準備去做”的事情總是比他們實際做了的事情要多得多。
值得注意的是，這種情況并不僅僅出現在日常家庭生活中，它在商界同樣普遍。一名本應完成
某項任務的員工在被問及為何毫無進展時通常會回答，“等我把手頭上的工作做完了就去辦！”
公司的老板或管理者同樣會不自覺地陷入到這樣的不良傾向中。例如，在某些公司，對公司網
站進行改版完善往往總是屬于那些可以緩一緩的事，總是要等實體店里的其他工作完成了之后再去處
理。探索新的營銷路子或為公司業務增加電子商務功能也總是屬于那類“準備去做”的工作，要等到
其他更為穩妥、更為熟悉的工作完成后才去考慮。
那些更為簡易、更為舒適、更為有趣的工作通常都被排在了公司議事日程的最前面，而那些帶
有風險性、做起來不太舒服或需要付出額外努力的工作項目則常常被打入“第二梯隊”——“準備去
做”。然而事實上，往往正是“第二梯隊”的這些事項才能真正有效地推動業務增長。
畢竟沒有風險就沒有回報，沒有努力就沒有進步。
此外，如果您注意觀察一下自己的員工，就會發現您最寶貴的員工都是那些踏踏實實做事的
人，都是那些能當即將要辦的事情辦妥的人。他們都會主動尋求問題的解決辦法，積極克服困難，總
是會迎難而上，把最難的工作先做完。
當前我們行業正處于一個不斷變動的階段，各種變化正在多個層面發生著——主力消費群體正
從上一代向下一代過渡；傳統的營銷手段正被迅猛變化著的全新溝通形式所取代；往日為我們所熟知
的單一購物方式正裂變為日新月異、千差萬別的消費者行為。
如果您還在消極等待，等待事情會自己理出眉目，等待業務發展的方向會自己明朗起來，那么
您的生意也許等不到那一天了。當前行業的各種變化都正在加速，只有那些跟得上變化速度的商家才
能生存與很好地發展下去。
如果您屬于上述“正準備去做”陣營中的一員，您就應該有危機感了。

美國《今日家具》主編

永續，設計
最近，朋友給我推薦了一檔真人秀節目，叫《我們15個》。講的是15位經歷、背景迥異的陌生人
要共同生活一年時間，在資源極其有限的條件下，從零開始建設荒蕪的平頂，并最終實現生存和發
展。這檔節目之所以吸引人，除了我們大家都有一個“魯濱孫”之夢，也探討了人與自然和發展的關
系。這其實與我們這一期想探討的話題不謀而合。
記得多年前曾采訪過一對意大利設計師父女，他們對自然和環保的概念持有不同的觀點。一個
認為，使用天然的材料才能滿足人們對自然的渴望；另外一個則認為，使用天然材料是對自然的破
壞，所以怎么能算環保呢？這就涉及到一個永續的概念。永續設計的概念最早由美國設計理論家威克
多·巴巴納克提出，他希望設計應該有效利用地球資源。本期的“對話Talk”，其實也在探討一個相似
的話題。我們的設計應該是怎樣的？用自然的材料，還是用人工的材料？哪一個才是真正可持續的發
展方式？日本設計師佐戶川清眼中的日本“物造”觀念、年輕設計師陳鵬飛對機械和手工的思考、意
大利設計師VerterTurroni和EmanuelaRavelli的實踐，這些充滿辯證的探討是對行業發展的一次深入探究。
此外，在“設計新視線”欄目中，我們還可以看到由曹曉昕創立的“品那兒實驗室混凝土燈具工作
營”帶來的精彩創意。
除了“永續設計”本身，其實關于“設計行業如何健康持續發展”的話題一直以來也是討論的
焦點。近日，還看到一個關于年輕設計師抄襲國外設計的案例。在中國，對于原創的法律界定并不十
分清晰，也因此，往往一提及“原創”二字，國內有影響力的家具設計師便露出無奈的表情，如何去
追求，怎么去追究呢？本期“觀點”欄目，林作新教授的文章也許給我們一些啟發——對于中國家具
設計和研究，我們還是應該立足傳統，“抄襲”來的風格到了中國也許會“不耐受”。不過，本月，
我們也很高興地看到兩個家具行業的好消息：一個是Mlily夢百合總裁倪張根先生在第五屆硅谷高創會
上發出“零壓生活”的倡導，引發行業關注；另一個F是INE精制家具創始人Laurence Moh（莫若愚）先
生榮登“美國家居名人堂”。一年輕、一成熟，兩個品牌的發展也為家具及設計行業帶來新方向。
最后要向大家匯報一下，由IN DESIGN集團旗下美國《今日家具》中文版及美國《室內設計》中文
版聯合主辦的“女性設計陳設之美聯展”暨系列叢書新書發布會也在10月23日成功舉辦，請一直以來
關注軟裝設計師的朋友期待新書上市吧！

《今日家具》中文版主編 浩瀾
郵箱：katie.yang@id-china.com.cn


Editor's Note | 卷首語 1
this month | 風尚 8
Events | 展會活動
15 / 直擊巴黎時尚家居展
TRENDS | 趨勢
22 / 裝飾家具的織物趨勢
Theme | 專題
26 / 法蘭西設計之魅
Design | 設計新視線
38 / 風情萬種的混凝土
TALK | 對話
44 / 自然和人造
Industry | 行業報道
52 / 仿皮軟體家具日漸走俏
54 / 地毯零售商告訴你什么是制勝法寶
56 /ISPA 報告：銷售量下降，銷售額增長
57 / 家庭娛樂系統之時尚造就新品設計
DATA | 數據
60 / 床品的男性消費者分析報告
viewpoint | 觀點 64
Events | 展會活動 65
Mixinfo | 國內簡訊 76