久久久国产精品入口麻豆,毛片在线网站,在线成人h网,国产欧美精品一区二区三区-老狼

FURNITURE TODAY | CHINA

www.ft-china.com.cn

2016-05

卷首語 | Editor's Note

家具行業前景燦爛
過去的2015年，是充實的一年是極富教益的一年，同時也是極為忙亂的一年，而這一年最大的亮
點莫過于《今日家具》的領袖大會。此次大會提供了一個絕佳契機，讓我們有幸能與家具行業的諸多
高管齊聚一堂，聆聽他們對2015年所收獲的專業知識與經驗進行慷慨分享。同時，這次大會也是我們
認識新朋友的優質平臺。在此，我衷心希望各位新結識的朋友能夠在未來的日子成為彼此的摯友。
今年大會的主題是“代際更替”，這一問題將在未來數年里對家具行業產生深遠影響。做分享
發言時，不少演講嘉賓都采用了前瞻性的視角，幫助與會者對自己的公司作出相應的未來規劃（詳見
本刊后續的相關報道）。
在我個人看來，此次大會最大的亮點——也是讓我覺得家具行業大有希望的地方——則是大會
的最后一場小組討論。參加該場討論的嘉賓為來自American Furniture Warehouse的Jackie Brookshire來自EL
Dorado的Andres Capo來自Blefore Furniture的Matt Huber, 以及來自Mueller Furniture的Mark Mueller；討論的焦點
是公司的代際傳承問題。
盡管這四位參與討論的嘉賓都是來自于家族企業，但他們所談到的晉升、代際更替、領導層交
接等問題適用于任何一家公司。而從這些嘉賓的分享中不難看出，他們都對自己的未來使命做好了充
足的準備。
此外，他們也都是心思縝密、善于表達的年輕人，不僅對家具行業抱有十足的熱情，還展現出
極具分析力的商業頭腦——后者正是能幫助企業成功應對未來變化的關鍵要素。
我在大會結束前曾經說過，但在這里我還要再重復一遍：如果這四位年輕人代表了家具行業的
未來，那我們行業的前景無疑是無比燦爛的。
美國《今日家具》主編



展會展覽季思考

喜歡設計和藝術的人們不用擔心生活無味，因為2016年的各種展覽、展會總是一浪接著一浪，每
月都會有吸睛的亮點。
發稿結束時，設計北京
藝術北京剛剛勝利閉幕，這一屆是設計北京的第二屆，也是藝術北京的第
十個年頭。參加了很多屆藝術北京，感覺這一屆的專業性及大眾反響是最強烈的，即使在5月2日的雨
天，門口買票的人們依然要排起長隊。藝術品的“撿漏”熱潮也在每天上演著。除了明星，普通的愛好
者和設計師也在其列。圈里有人感嘆，誰說藝術品市場不景氣，藝術北京怎么這么火？設計北京則作為
一個較新的板塊，圍繞“衣食住行”展開，但相比國內具有影響力的設計展和設計周還有很大潛力。縱
觀整個展覽，一股藝術及設計的親民風正在襲來。這不禁讓人感慨，設計和藝術的春天來了嗎？
大家一定還記得，對于今年米蘭展上的“站出來”展，國內響起了兩種呼聲——一種是支持
國內品牌到國際發聲的意見，另一種是以林作新老師為代表的“到米蘭去看什么”的質疑（本刊
P62）。國際展對于國內設計的態度是什么？一方面當然是“位置欠佳”的表象，另一方面則體現出
中國設計力量在國際設計界的尷尬地位。本次我們的專題《意大利設計 原型與創新》，就為大家帶
來了一個多視角的“米蘭展”。除了此次展會的重點活動，我們還帶領大家一起回顧了6個經典的設
計品牌的過去和現在。從意大利經典設計的代名詞到融入更多創意和社會文化、科技及現代審美的設
計品牌，6個品牌無一不呈現出親切和時尚的氣息。這也許是國內設計品牌更應該去關注的——設計
的本質是什么？我們為大眾呈現什么？專題的后兩部分，我們也將亞洲和中國參展的設計為大家客觀
地呈現出來。您的投票如何？“站出去”還是“收回來”？
最近走訪了幾位做原創家具的設計師，其中不乏一些對家具設計傾注全力的老師。以經典的明
式簡約家具為雛形，逐步深入研究，并最終跳出來，研發適合現代人的中式家具。這其中，有人經歷
了3年，也有人經歷了5年、8年。他們說：“我們的老祖宗已經把中式家具做到極致了，我們如果還
在他們的思維上深入，其實很難超越。”前不久在紅磚美術館的“識別區”展上，中國傳統的極簡家
具和北歐的極簡家具可謂件件經典，只不過中式部分的不像北歐部分那樣，件件被人叫得出名稱來。
偶爾聽到幾個參觀的家具制造圈朋友在議論一件中式的圈椅展品。其中一個人說：“嗯，我們做不出
來的。”神是仿不來的。這個結論很好，經典的東西真的是仿不來的。然而又有幾個設計師愿意花上
5年、10年甚至畢生去研究這些家具呢？真心期待我們的家具圈多幾個以“一生”為單位去研發家具
的設計大師。我們的展會展覽季，也將有更多服務大眾生活的好產品。

《今日家具》中文版主編浩瀾

郵箱：katie.yang@id-china.com.cn



EDITOR'S NOTE | 卷首語 1
THIS MONTH | 風尚 5
MIXINFO | 國內簡訊 76
DATA | 數據 61
VIEWPOINT | 觀點 62
THEME | 專題
10 /意大利設計原型與創新
PEOPLE | 人物
28 /小杰，手藝人的“道家”情懷
32 / 青山周平——關于“家”的一切
STORE | 空間陳設
36 / 來自愛人的禮物
——AREU 北京望京頤堤港店
40/ETH0S 凝具歷史的沉淀
INDUSTRY | 行業報道
44/ 領袖大會
——家具零售領袖暢談領導力
56 / 床墊及床上配飾市場潛力無限（下）
EVENT | 展會活動
66 / 關注中東和南亞設計